thoả hiệp

Thân thiện

Hai bên đã thoả hiệp để ký kết hợp đồng.

Definition

1. Verb:
   • To reach a compromise; to compromise: The act of making a mutual agreement where each side makes concessions to settle a dispute or difference. It implies finding a middle ground between conflicting positions or demands.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai bên đã thoả hiệp để kết thúc cuộc đình công. (The two sides compromised to end the strike.)
  • Để sống hoà thuận, đôi khi chúng ta phải biết thoả hiệp. (To live in harmony, sometimes we must know how to compromise.)
  • Họ từ chối thoả hiệp về nguyên tắc của mình. (They refused to compromise on their principles.)

Advanced Usage

• "thoả hiệp với...": to compromise with (someone or something).
  • Anh ta bị cáo buộc thoả hiệp với đối thủ. (He was accused of compromising with the opponent.)
• Used in formal or political contexts to describe negotiations and settlements.
  • Các cuộc đàm phán đã dẫn đến một sự thoả hiệp khó khăn. (The negotiations led to a difficult compromise.)

Variants and Related Words

• Sự thoả hiệp (noun): A compromise; the agreement or result reached through compromising.
  • Đây là một sự thoả hiệp cần thiết cho cả hai phe. (This is a necessary compromise for both sides.)
• Thoả thuận (verb/noun): To agree; an agreement. (While related, it generally implies mutual consent without the same connotation of concession inherent in "thoả hiệp".)

Synonyms

• Điều đình: To negotiate, to parley.
• Nhượng bộ: To make concessions, to yield.
• Dàn xếp: To settle, to arrange.

Related Phrases / Idioms

• Thoả hiệp với lương tâm: To compromise one's conscience.
  • Anh ấy không muốn thoả hiệp với lương tâm của mình. (He does not want to compromise his conscience.)
• Chính sách thoả hiệp: A policy of compromise/appeasement.
  • Lịch sử đã phán xét những chính sách thoả hiệp đó. (History has judged those policies of appeasement.)

Học thuật

verb

1. to reach a compromise